Sports embodies human development; it is an integral part of national culture. Therefore, women must enjoy equal access to it. By offering women in the region more opportunities to participate in sports, we benefit everyone

“إن نظرتنا للرياضة تتجاوز مجرد كونها هواية أو وسيلة لتحسين صحة الفرد، بل نعتبرها ضرورة حضارية وتنموية وأداة لتعزيز الروابط الاجتماعية ومنهجاً للارتقاء بقدرات رأس المال البشري وتمكينه من الشراكة الفاعلة في بناء الأوطان وتعزيز حضورها على خريطة العالم، فالرياضة تسهم في بناء الشخصية الاجتماعية الفاعلة من ناحية وفي تعزيز العلاقات بين الشعوب من ناحية ثانية.”

جواهر بنت محمد القاسمي

read more

Sports embodies human development; it is an integral part of national culture. Therefore, women must enjoy equal access to it

“إن الاهتمام بالرياضة يأتي ترجمةً لهذا السياق المتكامل والذي يهدف إلى بناء مجتمع حيوي يتشارك أفراده هوياتهم ومواهبهم، ويرعى قدراتهم ويمكنهم من ممارسة حقوقهم الطبيعية في التميز والتفوق الرياضي وكل المجالات التي يحبونها، نظراً لأهمية الرياضة في بناء الإنسان من النواحي الصحية والبدنية والسلوكية ووقاية أجيال الوطن من مخاطر أمراض العصر، علاوة على صقل المهارات في مختلف الألعاب بطرق علمية وآليات مرحلية متدرجة، لتمثيل الوطن في المحافل الرياضية الدولية على تنوعها.”

جواهر بنت محمد القاسمي

read more

I am here to root for you and provide the support you need to bring victories to yourself, to Sharjah and your beloved nation

“أنا معكم اليوم لأراكم وأشجعكم وأقدم لكم الدعم الذي تحتاجونه لتحقيق الفوز لكم ولإمارتكم الباسمة ولدولتكم، وسأكون معكم أيضًا أتابعكم بشكل مباشر من خلال شاشة التلفاز ووسائل التواصل الاجتماعي. ومن هنا أدعوكم إلى أهمية التحلي بحس المسؤولية، والاهتمام المباشر بتنمية قدراتكم وتطوير مهاراتكم الرياضية، من خلال الصالات الرياضية المتوفرة في مقر مؤسسة الشارقة لرياضة المرأة، والتي بدورها تلعب دورًا أساسيًا في تعزيز نشاطاتكم وقوتكم البدنية.”

جواهر بنت محمد القاسمي

read more

You have also been on personal journeys that come with being a woman who wants to excel in sports. You strived, persevered, and overcame numerous challenges – and here you are

“أنتن نماذج ملهمة لكل فتاة وشاب على امتداد الوطن العربي، ليس في مجال الرياضة فقط بل في سياق التخطيط للوصول إلى الفوز والنجاح والعمل المشترك بروح الفريق والتعاون وتنسيق الجهود، وهذا بحد ذاته فوز لكل واحدة منكن مهما كانت النتيجة على أرض المنافسات، فنحن لا ننظر للفوز بالنتيجة بل في إطاره العام الذي يشمل الروح العالية والتنافس على قاعدة أخلاقية رفيعة، إضافة إلى كل الجهود والطموحات التي تسبق اللعب، فالفوز هو الثقة الكاملة الممنوحة لكل واحدة منكن من دولتها وأهلها ومجتمعها وناديها لتمثلهم في هذا الحدث.”

جواهر بنت محمد القاسمي

read more

The journey represents the spirit, culture and history of our nation – your progress mirrors Sharjah’s and the UAE’s values and your success are proof and endorsement of the individuals and institutions in the UAE who have collaborated seamlessly for your professional advancement

“كل واحدة منكن بوقفتها هنا واستعدادها للمشاركة في هذا الحدث الرياضي تقدم للعالم حكايتين مترابطتين، حكاية عامة تعكس روح الأمة وثقافتها وتاريخها، وتترجم قيمها وأخلاقها وتنقل للعالم المشهد الاجتماعي الحضاري الذي تشكّلَ بفعل التعاون والشراكة بين الأفراد والمؤسسات، وحكاية خاصة عن المرأة التي تحملت وثابرت وتخطت كل الصعاب ونظمت وقتها ولم تستسلم لمغريات أنماط الحياة التقليدية لتصنع لذاتها اسماً ومكانة وتترك بصماتها على صفحات منجزات أمتها.”

جواهر بنت محمد القاسمي

read more

In Sharjah, we take a keen interest in advancing the Arab women’s sports sector. It is one of our top priorities. Also, inspired by the directives of His Highness the Ruler of Sharjah, we look at the Arab world as a composite mosaic of inseparable units

“نحن في إمارة الشارقة وبتوجيهات صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، وبتعاون مؤسساتنا كافة، نضع الارتقاء بقطاع رياضة المرأة العربية على رأس قائمة أولوياتنا، وننظر للمرأة العربية كما ننظر للمجتمعات العربية كونها وحدة واحدة لا تتجزأ.”

جواهر بنت محمد القاسمي

read more

Through your determination and intensive efforts, you and your peers in the Arab world have achieved many feats that make us proud

“بعد جهود طويلة وعمل دؤوب حققت المرأة الرياضية العربية جملة من المنجزات النوعية التي تدعو للفخر، واستطاعت من خلال ما تقدمه على أرض الواقع أن تغيّر الصورة النمطية عن واقع المرأة العربية التي بقيت ولسنوات طويلة رهينة نظرة ضيّقة حدّت من تطور إمكانياتها وقدراتها، وإن احتضان الشارقة للدورة يأتي في سياق التزامها بمختلف مسارات التنمية وحرصها على تعزيز حضور الرياضة كمكوّن رئيس لبناء المجتمعات القوية والمتماسكة وعامل موحّد للثقافات والحضارات.”

جواهر بنت محمد القاسمي

read more

Women’s Sports achieve a significant leap in Sharjah, where clubs promote a vibrant culture and sports institutional regulations guide activities of clubs to bring out the fullest potential of sportswomen

“تشهد الرياضة النسائية نقلة نوعية في الشارقة، فوظيفة المؤسسات الرياضية أن تجد الطريقة المثلى لنشر الرياضة في المجتمع، وتشريع اللوائح المنظمة والداعمة لأعمال الأندية بما يحقق الاستثمار الأمثل في لاعباتنا، وقد سعت المؤسسة لإطلاق مجموعة من المبادرات والمشاريع الداعمة لتحقيق رؤية نادي الشارقة الرياضي للمرأة، كما ضمنت توزيعاً دقيقاً للموازنات ووجهتها نحو الارتقاء بالمنظومة الرياضية المتكاملة التي يوفرها النادي للاعبات، فكانت النتيجة أننا أضفنا لسجل منجزاتنا نجاحات جديدة نفخر بها ونحتفي من خلالها بلاعباتنا اللواتي أثبتن أنهن أهل للثقة والتميز.”

جواهر بنت محمد القاسمي

read more