True human empowerment is achieved when our willingness to uplift those in need is not perceived as a choice, but practiced as a way of life

“إن أوضاع اللاجئين في باكستان رغم صعوبتها إلا أنها أفضل بكثير من دول أخرى ينزح فيها اللاجئين في الخيام دون أدني مقومات العيش الكريم، وهذا يحسب للحكومة الباكستانية وللمجتمع الباكستاني الذي يستضيف اللاجئين منذ أكثر من 40 عاماً.”

جواهر بنت محمد القاسمي

read more

Even as the global humanitarian crisis touches an unprecedented extreme, I believe there is something each of us can do, especially with regard to women as, world over, they are disproportionately affected by war, crisis and displacement

“تشكل النساء إلى جانب الأطفال النسبة الأكبر من المتضررين من الظروف الاستثنائية التي تمر بها بعض المجتمعات والدول، ويقع على عاتقهن مسؤولية الحفاظ على تماسك الأسرة وأمنها المادي، خاصةً في ظل حالة النزوح واللجوء والتشتت التي أفقدت الكثير من الأسر معيلها، لذلك نحن نعتبر أن تمكين 100 امرأة من العمل والإنتاج في المرحلة الأولى من المشروع، بمثابة تمكين أجيال 100 عائلة، ومدخلاً لإدماجهن بالمجتمعات من بوابة الشراكة في العمل وتوفير مقومات الحياة، فمساندة المرأة اللاجئة هي دعم للمجتمع الذي يحتضنها، ومن أراد تمكين المرأة فليبدأ مع اللاجئات لأنهن الأحق بجهودنا والأكثر حاجة لدعمنا بكافة أشكاله.”

جواهر بنت محمد القاسمي

read more

Today, as the Pink Caravan Ride enters its tenth year, your ambitions haven’t weakened. You have instilled awareness that wasn’t there 10 years ago

“إن المسيرة تمكنت من استقطاب المزيد من الشركاء والداعمين، واكتسبت التفافاً مجتمعياً، لما قدمته من خدمات نبيلة، رسخت وعياً لم يكن موجوداً قبل سنوات، فالوعي هو أساس علاج كل شيء، ولا شيء يمكن التغلب عليه بدون وعي بما في ذلك سرطان الثدي، الأمر الذي يعكس وعي أفراد المجتمع مع تزايد الإقبال على الفحص من قبل الرجال والنساء.”

جواهر بنت محمد القاسمي

read more

When I run my eyes over this group of riders, doctors, volunteers and partners, who will lead efforts of the 10th Pink Caravan Ride, I see a reflection of every human and cultural value our Emirati society is built upon

“عندما أنظر إلى هذا الجمع من فرسان ومتطوعين وأطباء وشركاء وداعمين، أرى المجتمع الإماراتي بثقافته وقيمه التي جعلته يحتل مكانة متقدمة بين الأمم. أرى الأمل متسلحاً بالعزيمة، والمستقبل تحرسه قلوب وأيد أمينة، وأدرك أن مواصلة تطوّر هذا البلد وتقدمه لن يكون بسبب ثرواته المادية فقط، بل بسبب إنسانية شعبه وتعاونهم على الخير، وهذه هي الثروات الحقيقية التي تنهض بها الأمم وتبني حضارتها.”

جواهر بنت محمد القاسمي

read more

The world today needs to join hands and cooperate more than ever to enhance the ability of each and every community worldwide to face this pandemic

“العالم اليوم بحاجة للتكاتف والتعاون أكثر من أي وقت مضى لتعزيز قدرة المجتمعات على مواجهة جائحة كورونا، وإذا كنا نسعى نحو بناء مجتمع إنساني واحد يتشارك الأحلام والهموم والمصير، فهذا هو وقت إثبات جدية مساعينا. ما نقوم به اليوم سيبقى خالداً في ذاكرة الناس وسيحدد مصير علاقات المجتمعات ببعضها في المستقبل.”

جواهر بنت محمد القاسمي

read more

We are furthering the efforts our country and our leadership, which has demonstrated exceptional readiness and capability in extending its support to those near and far to protect the health, safety and wellbeing of their communities

“نحن نقتدي بدولتنا وقيادتنا التي فتحت ذراعيها للتعاون مع القريب والبعيد من أجل توفير كافة العوامل لحماية صحة الناس وتعزيز قدراتهم على عبور هذه المرحلة بخير وأمان، وفي دولة الإمارات نعيش في مجتمع متضامن ومتكافل، كل فرد فيه جزء هام وفاعل من هذا المجتمع وتضامننا مع الفئات المتأثرة من انتشار الوباء هو واجبنا تجاه أفراد هذا المجتمع مهما اختلفت أعراقهم أو جنسياتهم فهم جزء من مجتمع دولة الإمارات.”

جواهر بنت محمد القاسمي

read more

The fight against this pandemic is every individual’s and institution’s responsibility. Each of us can contribute to saving thousands of people from succumbing to this disease and protect many more who are at risk

“إن مكافحة جائحة كورونا مسؤولية كل فرد ومؤسسة في العالم، وكل منا يستطيع المساهمة في وقاية أناس كثيرين من الإصابة أو إنقاذ حياة مهددة بسبب المرض، وما يقوم به الأطباء ورجال الأمن والباحثين جهود لا تقدر بثمن، ويجب على كافة الأفراد والمؤسسات أن يساهموا كلٌ بما يستطيع لدعم جهود خطوط الدفاع الأولى.”

جواهر بنت محمد القاسمي

read more

Time is of the essence, and a lot can be done in the context of prevention and blocking the path of the virus’ spread through rapid and effective response especially in crowded and ill-equipped refugee settlements

“بينما نلتزم بالتباعد الاجتماعي في نعيم منازلنا وأوطاننا، هناك لاجئين لا يملكون هذه الرفاهية في ظل ظروف قاسية حرمتهم من مناعة مدعومة بغذاء سليم ونظام صحي قوي.”

جواهر بنت محمد القاسمي

read more

It is difficult to surmise in a few words the essence of the Pink Caravan nine-year’s journey that is driven by the collective passion to further human well-being and preservation

“من الصعب اختصار مسيرة فرسان القافلة الوردية ببضع كلمات، فهي ليست حملة وطنية صحية ذات أهداف إنسانية وحسب، وإنما هي تجسيد لثقافة مجتمع وموروث إنساني أصيل بني على احترام الحياة واعتبار أن صحة كل فرد هي صحة المجتمع ذاته، تجسيد لأخلاقنا التي لا تقبل أن يعاني شخص بيننا ونصمت أو نؤجل مساعدته، إنها نظرتنا بأن إنقاذ حياة شخص واحد هي إنقاذ لحياة أمة بأكملها.”

جواهر بنت محمد القاسمي

read more

The history of the UAE shows in no uncertain way that the values of giving and charity chart the country’s path toward excellence and distinction

“إن تاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة والرؤية التي تأسست عليها يؤكدان أن قيمتي الخير والعطاء ترسمان هوية الدولة وتقودان مشروعها الحضاري في مختلف المستويات.”

جواهر بنت محمد القاسمي

read more